Edition
ausblenden
Thomas-Evangelium
Logion 72
<s 46> [ⲡⲉ]ϫⲉ ⲟⲩⲣ[ⲱⲙ]ⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϫⲟⲟⲥ ⲛ̄ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ
ϣⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁⲡⲱϣⲉ ⲛ̄ⲛ̄ϩⲛⲁⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
ⲛⲙ̄ⲙⲁⲉⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ
ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲁϩⲁⲁⲧ ⲛ̄ⲣⲉϥⲡⲱϣⲉ ⲁϥⲕⲟⲧϥ̄ ⲁ
ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲏ ⲉⲉⲓ
ϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ⲣⲉϥⲡⲱϣⲉ
Übersetzung
ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas
Loggion 72.
1 Un homme lui dit. :
2 Parle à mes frères
3 afin qu’ils partagent les biens de mon père avec moi.
4 Il lui dit :
5 O homme, qui a fait de moi un partageur ?
6 Il se tourna vers ses disciples,
7 il leur dit :
8 Suis-je donc un partageur ?