Edition Masquer
Summa theologiae

Prooemium

IIª-IIae q. 72 pr.

Deinde considerandum est de iniuriis verborum quae inferuntur extra iudicium. Et primo, de contumelia; secundo, de detractione; tertio, de susurratione; quarto, de derisione; quinto, de maledictione. Circa primum quaeruntur quatuor. Primo, quid sit contumelia. Secundo, utrum omnis contumelia sit peccatum mortale. Tertio, utrum oporteat contumeliosos reprimere. Quarto, de origine contumeliae.

Traduction Masquer
Summe der Theologie

Zweiundsiebzigstes Kapitel. Über die Beleidigungen in Worten außerhalb des gerichtlichen Urteiles und zwar zuerst: Über die Schmähung.

(Das Prooemium wurde nicht übersetzt)