• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Hieronymus (347-420) Epistolaes (CCEL) The Letters of St. Jerome
Letter LXXV. To Theodora.

4.

From these facts you in your wisdom will realize how worthy of praise our dear Lucinius shewed himself when he shut his ears that he might not have to hear the judgement passed upon blood shedders, 1 and dispersed all his substance and gave to the poor that his righteousness might endure for ever. 2 And not satisfied with bestowing his bounty upon his own country, he sent to the churches of Jerusalem and Alexandria gold enough to alleviate the want of large numbers. But while many will admire and extol in him this liberality, I for my part will rather praise him for his zeal and diligence in the study of the scriptures. With what eagerness he asked for my poor works! He actually sent six copyists (for in this province there is a dearth of scribes who understand Latin) to copy for him all that I have ever dictated from my youth until the present time. The honour was not of course paid to me who am but a little child, the least of all Christians, living in the rocks near Bethlehem because I know myself a sinner; but to Christ who is honoured in his servants 3 and who makes this promise to them, “He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.” 4


  1. Is. xxxiii. 15 . Jerome’s allusion may be to the execution of Priscillian in 385. Lucinius may have shared the views of Ambrose and Martin against the shedding of blood.  ↩

  2. Ps. cxii. 9 .  ↩

  3. Luke ix. 48 .  ↩

  4. Matt. x. 40 .  ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
The Letters of St. Jerome

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung