Übersetzung ausblenden
Erster Brief an die Korinther (BKV)

31. Kap. Erwerbet euch den Segen Gottes!

S. 46 1. Suchen wir uns also seinen Segen und schauen wir, welches die Wege seines Segens sind! Lasset uns die Geschichte von Anfang an betrachten! 2. Weswegen wurde unser Vater Abraham gesegnet?¹ Nicht deshalb, weil er Gerechtigkeit und Wahrheit übte durch Glauben? 3. Isaak ließ sich voll Vertrauen, da er die Zukunft kannte, freudig zum Opfer bringen². 4. Jakob verließ demütigen Sinnes seine Heimat wegen des Bruders, ging zu Laban und diente ihm, und ihm wurden verliehen die zwölf Stämme Israels³.

Übersetzung ausblenden
The First Epistle of Clement to the Corinthians

Chapter XXXI.--Let Us See by What Means We May Obtain the Divine Blessing.

Let us cleave then to His blessing, and consider what are the means ¹ of possessing it. Let us think ² over the things which have taken place from the beginning. For what reason was our father Abraham blessed? Was it not because he wrought righteousness and truth through faith? Isaac, ³ with perfect confidence, as if knowing what was to happen, ⁴ cheerfully yielded himself as a sacrifice. ⁵ Jacob, through reason ⁶ of his brother, went forth with humility from his own land, and came to Laban and served him; and there was given to him the sceptre of the twelve tribes of Israel.