• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Clemens von Alexandrien (150-215) Fragments of Clemens Alexandrinus
XII.--Fragments Not Given in the Oxford Edition.

P. 147.

hoti toinun, for Hos d'. And that (milk is produced).

tenikauta for tenikade in the clause, "and the grass and meadows are juicy and moist," not translated.

proeiremeno, above mentioned (milk), omitted.

truphes for trophes, (sweet) nutriment.

to omitted before glukei, sweet (wine), and kathaper, "as, when suffering."

to liparon for to liparo, and aridelos for aridelou, in the sentence: "Further, many use the fat of milk, called butter, for the lamp, plainly," etc.

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
Fragments of Clemens Alexandrinus
Kommentare zu diesem Werk
Introductory Note to Clement of Alexandria

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung