Übersetzung ausblenden
Kirchengeschichte (BKV)

25. Kap. Philippus und Modestus.

Philippus, den wir aus dem Schreiben des Dionysius als Bischof der Kirche in Gortyna kennen,¹ hat ebenfalls eine sehr fleißige Schrift gegen Marcion verfaßt, wie auch Irenäus und Modestus, welch letzterer mehr als alle anderen den Irrtum jenes Mannes vor allen aufgedeckt hat, und noch mehrere andere, deren Schriften bei den meisten Brüdern bis auf den heutigen Tag aufbewahrt werden.²

Übersetzung ausblenden
Histoire ecclésiastique

CHAPITRE XXV : PHILIPPE ET MODESTE

[1] Philippe, que grâce au dire de Denys nous savons avoir été évêque de l'église de Gortyne, fit lui aussi, avec un très grand zèle, un ouvrage contre Marcion. Il en est de même d'Irénée et de Modeste : celui-ci mit au grand jour, plus excellemment que les autres et pour tout le monde, l'erreur de cet hérétique. Un grand nombre les imita et leurs œuvres sont encore maintenant gardées chez beaucoup de frères.