• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Augustinus von Hippo (354-430) Enarrationes in psalmos (CCEL) Expositions on the Book of Psalms
Psalm V.

14.

"According to the multitude of their ungodlinesses drive them out:" that is, drive them out far away. For this is "according to the multitude of their ungodlinesses," 1 that they should be driven out far away. The ungodly then are driven out from that inheritance, which is possessed by knowing and seeing God: as diseased eyes are driven out from the shining of the light, when what is gladness to others is pain to them. Therefore these shall not stand in the morning, 2 and see. And that expression is as great a punishment, as that which is said, "But for me it is good to cleave to the Lord," 3 is a great reward. To this punishment is opposed, "Enter thou into the joy of Thy Lord;" 4 for similar to this expulsion is, "Cast him into outer darkness." 5


  1. It is not possible to preserve in the translation the cognate words, multitudinem and multum: "hoc est enim secundum multitudinem impietatum eorum, ut multum expellantur." ↩

  2. Ps. v. 3. ↩

  3. Ps. lxxiii. 28. ↩

  4. Matt. xxv. 21. ↩

  5. Matt. xxv. 30. ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
Expositions on the Book of Psalms

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2026 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung