Übersetzung ausblenden
The Life of S. Hilarion

9.

From his sixteenth to his twentieth year he shielded himself from heat and rain in a little hut which he had constructed of reeds and sedge. Afterwards he built himself a small cell which remains to the present day, five feet in height, that is less than his own height, and only a little more in length. One might suppose it a tomb rather than a house.

Übersetzung ausblenden
Leben des hl. Einsiedlers Hilarion (BKV)

9.

Von seinem sechzehnten bis zu seinem zwanzigsten Lebensjahre schützte sich Hilarion gegen Hitze und Regen durch eine kleine Hütte, welche er aus Binsen und Riedgras verfertigt hatte. Später errichtete er sich eine kleine, fünf Fuß hohe Zelle, die heute noch zu sehen ist. Sie war niedriger als er selbst, während sie in der Länge über das Maß, das sein Körper verlangte, ein klein wenig hinausging, so daß man versucht war, eher an ein Grab als an eine Wohnung zu denken.