Übersetzung ausblenden
The Life of S. Hilarion

9.

From his sixteenth to his twentieth year he shielded himself from heat and rain in a little hut which he had constructed of reeds and sedge. Afterwards he built himself a small cell which remains to the present day, five feet in height, that is less than his own height, and only a little more in length. One might suppose it a tomb rather than a house.

Übersetzung ausblenden
Vie de Saint Hilarion

9.

Depuis l'âge de seize ans jusqu'à vingt il n'eut autre défense contre le chaud et la pluie qu'une cabane qu'il avait faite avec du jonc et quelques autres herbes marécageuses. Depuis il lit un petite cellule qui se voit encore aujourd'hui, large de quatre pieds et haute de cinq, et ainsi plus basse que lui, mais un peu plus longue qu'il ne fallait pour son petit corps, en sorte qu'elle paraissait plutôt un sépulcre que non pas la retraite d'un homme vivant.