29.

„Und als er heimkehrte, näherte er sich dem Hause und hörte die Musik und den Tanz.“ ¹ Das Wort „pro meleth“, das als Titel einem Psalm vorgesetzt ist, ² hat den gleichen Sinn; denn „meleth“ bedeutet einen Tanz, bei dem zugleich gesungen wird. Es ist aber verkehrt, wenn einige Lateiner unter „Symphonie“ irgendein Musikinstrument verstehen. Dieses Wort bedeutet vielmehr ein einträchtiges Zusammenklingen zum Lobe S. b321 Gottes. Der Begriff Symphonia kommt auf das lateinische consonantia hinaus.