Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 20

Die Jünger sprachen zu Jesus: „Sage uns, wem das Himmelreich gleicht.“

Er sprach zu ihnen: „Es gleicht einem Senfkorn, kleiner als alle Samen. Wenn es aber auf beackerte Erde fällt, bringt es einen großen Zweig hervor und wird zum Schutz für die Vögel des Himmels.“

Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 20.

1 Les disciples dirent à Jésus :

2 Dis-nous à quoi le royaume des cieux est comparable.

3 Il leur dit :

4 Il est comparable à un grain de moutarde,

5 la plus petite de toutes les semences ;

6 mais quand il tombe en terre travaillée,

7 elle donne une grande tige

8 qui est un abri pour les oiseaux du ciel.