Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 53

Seine Jünger sprachen zu ihm: „Nützt die Beschneidung oder nicht?“ Er sprach zu ihnen: „Wenn sie nützte, würde ihr Vater sie beschnitten aus ihrer Mutter zeugen. Aber die wahre Beschneidung im Geiste hat vollen Nutzen gehabt.“

Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 53.

1 Ses disciples lui dirent :

2 la circoncision est-elle utile ou non ?

3 il leur dit :

4 Si elle était utile,

5 leur père les engendrerait circoncis de leur mère.

6 Mais la circoncision véritable, en esprit,

7 a trouvé un profit total.