• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Ignatius of Antioch (35-110) Epistulae VII genuinae Epistles of Ignatius
The Epistle of Ignatius to the Magnesians Shorter and Longer Versions

Chapter II.--I rejoice in your messengers.

Since, then, I have had the privilege of seeing you, through Damas your most worthy bishop, and through your worthy presbyters Bassus and Apollonius, and through my fellow-servant the deacon Sotio, whose friendship may I ever enjoy, inasmuch as he is subject to the bishop as to the grace of God, and to the presbytery as to the law of Jesus Christ, [I now write 1 to you].

Since, then, I have had the privilege of seeing you, through Damas your most worthy 2 bishop, and through your worthy 3 presbyters Bassus and Apollonius, and through my fellow-servant the deacon Sotio, whose friendship may I ever enjoy, 4 inasmuch as he, by the grace of God, is subject to the bishop and presbytery, in the law of Jesus Christ, [I now write 5 to you].


  1. The apodosis is here wanting in the original, but must evidently be supplied in some such way as above.  ↩

  2. Literally, "worthy of God." ↩

  3. Literally, "worthy of God." ↩

  4. Literally, "whom may I enjoy." ↩

  5. The apodosis is here wanting in the original, but must evidently be supplied in some such way as above.  ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Editions of this Work
The Letters (Loeb) Compare
Translations of this Work
Die sieben Briefe des Ignatius von Antiochien (BKV) Compare
Epistles of Ignatius
Commentaries for this Work
Einleitung zu den Briefen des Ignatius
Introductory Note to the Epistles of Ignatius

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy