• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Clement of Alexandria (150-215) Stromata Teppiche (BKV)
Viertes Buch
VI. Kapitel

30.

1. Solche Leute werden zur Rechten des Heiligtums aufgestellt.1 Diejenigen aber, die meinen, durch die Hingabe der vergänglichen Dinge das Unvergängliche eintauschen zu können, werden in dem Gleichnis von den beiden Brüdern „Taglöhner“ genannt,2 und vielleicht tritt hier das Wort „nach der Ähnlichkeit und nach dem Bilde“3 in Erscheinung, so daß die einen entsprechend ihrer Ähnlichkeit mit dem Heiland selbst mit ihm wandeln, die anderen, die auf der linken Seite stehen, nur nach dem Bilde dieser Leute.

2. Sie stehen also erst an der dritten Stelle nach der Wahrheit,4 da zwar beide aus der gleichen Wurzel stammen, aber ihre Entscheidung nicht gleich ist oder vielmehr der durch die Entscheidung begründete Unterschied nicht gering ist.

3. Es unterscheidet sich aber, meine ich, die Entscheidung auf Grund der Nachahmung von der auf Grund eigener Erkenntnis wie das vom Feuer Entzündete und das vom Licht Erleuchtete von dem Feuer und dem Licht selbst. Licht also der in der Schrift genannten Ähnlichkeit ist Israel, der andere (Esau) aber ist nur Abbild.

4. Was will aber der Herr mit dem Gleichnis von Lazarus S. b29 lehren, das das Bild eines Reichen und eines Armen zeigt?5 Und was bedeutet das Wort: „Niemand kann zwei Herren dienen, Gott und dem Mammon“,6 wobei der Herr die Habgier so nennt?


  1. Vgl. Mt 25,33; Past. Herm. Vis. III 2,1; Strom. IV 15,6. ↩

  2. Lk 15,17. ↩

  3. Gen 1,26; vgl. Paid. I 98,3 mit Anm. ↩

  4. Nach Platon steht derjenige, der die Sinnendinge nachahmt, die selbst nur Abbilder der Ideen sind, „an dritter Stelle von der Wahrheit“; vgl. Platon, Staat X p. 597 ff. ↩

  5. Vgl. Lk 16,19 ff. ↩

  6. Vgl. Mt 6,24; Lk 16,13. ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Download
  • docxDOCX (774.14 kB)
  • epubEPUB (746.35 kB)
  • pdfPDF (2.66 MB)
  • rtfRTF (2.43 MB)
Translations of this Work
Teppiche (BKV)
Commentaries for this Work
Elucidations of Stromata
Introductory Note to Clement of Alexandria

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy