Translation Hide
Kirchengeschichte (BKV)

1. Kap. Die Bischöfe Roms und Alexandriens unter der Regierung Trajans.

Im zwölften Jahre der Regierung Trajans starb der etwas weiter oben¹ erwähnte Bischof der Kirche in Alexandrien. Als vierter Nachfolger der Apostel erhält die dortige bischöfliche Würde Primus. In Rom besteigt zu gleicher Zeit, nachdem Evaristus acht Jahre die Würde inne gehabt hatte, Alexander als fünfter Nachfolger von Petrus und Paulus den Bischofstuhl.

Translation Hide
Histoire ecclésiastique

CHAPITRE PREMIER : QUELS FURENT, SOUS LE RÈGNE DE TRAJAN, LES ÉVÊQUES DES ROMAINS ET DES ALEXANDRINS

[1] Vers la douzième année de Trajan [109], mourut l'évêque d'Alexandrie dont nous avons parlé un peu plus haut ; Primus lui succéda dans sa charge; il était le quatrième depuis les apôtres. A cette époque, Evareste, après avoir occupé huit années entières le siège de Rome, le laissa à Alexandre qui eut le cinquième rang depuis Pierre et Paul.¹