• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works John Chrysostom (344-407) Homilies of St. John Chrysostom
Homily VII.

3.

What then is this introduction? "In the beginning God made the heaven and the earth, and the earth was invisible, and unformed, 1 and darkness was upon the face of the abyss." 2 Do these words seem to some of you incapable of affording consolation under distress? Is it not an historical narrative, and an instruction about the creation?

Would you then that I show the consolation that is hidden in this saying? Arouse yourselves then, and attend with earnestness to the things which are about to be spoken. For when thou hearest that God made the heaven, the earth, the sea, the air, the waters, the multitude of stars, the two great lights, the plants, the quadrupeds, the swimming and the flying animals, and all things without exception which thou seest, for thee, and for thy safety and honour; dost thou not straightway take comfort and receive this as the strongest proof of the love of God, when thou thinkest that He produced such a world as this, so fair, so vast and wonderful, for such a puny being as thyself! When therefore thou hearest that, "In the beginning God made the heaven and the earth," run not hastily over the declaration; but traverse in thy mind the breadth of the earth; and reflect how He hath spread out 3 so sumptuous and exquisite a table for us, and provided us with such abundant gladness. 4 And this is, indeed, the most marvellous thing, that He gave us not such a world as this in payment for services done; or as a recompense for good works; but at the very time He formed us, He honoured our race with this kingdom. For He said, "Let us make man after our image, and after our likeness." 5 What is the sense of this, "after our image, and after our likeness?" The image of government 6 is that which is meant; and as there is no one in heaven superior to God, so let there be none upon earth superior to man. This then is one, and the first respect, in which He did him honour; by making him after His own image; and secondly, by providing us with this principality, not as a payment for services, but making it entirely the gift of His own love toward man; and thirdly, in that He conferred it upon us as a thing of nature. For of governments there are some natural, and others which are elective;--natural as of the lion over the quadrupeds, or as that of the eagle over the birds; elective, as that of an Emperor over us; for he doth not reign over his fellow-servants by any natural authority. Therefore it is that he oftentimes loses his sovereignty. For such are things which are not naturally inherent; 7 they readily admit of change and transposition. But not so with the lion; he rules by nature over the quadrupeds, as the eagle doth over birds. The character of sovereignty is, therefore, constantly allotted to his race; and no lion hath ever been seen deprived of it. Such a kind of sovereignty God bestowed upon us from the beginning, and set us over all things. And not only in this respect did He confer honour upon our nature, 8 but also, by the very eminence of the spot in which we were placed, fixing upon Paradise as our choice dwelling, and bestowing the gift of reason, and an immortal soul.


  1. Or, unfurnished, E.V., without form, and void. This rendering came in with the Genevan Bible. All the previous translations had void, and empty. Perhaps by the term void, was meant just the same as the Septuagint ?kataskeuastos. The word Bohu, which occurs Deut. xxxii. 10, and Ps. cvii. 40, is in both cases rendered a waste, or wilderness. See Dr. Buckland's Bridgewater Treatise, c. 2, and notes. ↩

  2. Gen. i. 12, LXX. ↩

  3. ?neken, "sent up," i.e., "caused to grow." ↩

  4. euphrosunen. Comp. Acts xiv. 17. Filling our hearts with food and gladness. ↩

  5. Gen. i. 26. ↩

  6. This of course does not exclude, but rather implies, an intrinsic resemblance. See St. Cyr. Cat. xii. (3), and xiv. (5); St. Aug. De C. D. xi. 26, xii. 23; Conf. xiii. 12; St. Greg. Nyss. on the text, t. ii. p. 22 sqq. ↩

  7. So "nature" was usually understood. Arist. Eth. ii. 1. "Nothing that is by nature is made otherwise by habit; e.g., a stone tends downwards by nature, and cannot be habituated to tend upwards." ↩

  8. Or, kind. ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
Homilien über die Bildsäulen (BKV) Compare
Homilies of St. John Chrysostom
Commentaries for this Work
Einleitung in die Säulenhomilien
Preface to the Benedictine Edition of the Homilies on the Statues

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy