Kapitel XXVI. Krankheit und Tod von Theodosius dem Älteren.

Kaiser Theodosius wurde durch die Angst und die Strapazen, die mit diesem Krieg verbunden waren, in eine körperliche Krankheit gestürzt; und da er glaubte, dass die Krankheit, die ihn befallen hatte, tödlich sein würde, sorgte er sich mehr um die öffentlichen Angelegenheiten als um sein eigenes Leben, da er bedachte, wie oft das Volk nach dem Tod seines Herrschers von großem Unglück heimgesucht wurde. Er rief daher in aller Eile seinen Sohn Honorius aus Konstantinopel herbei, da er vor allem den Wunsch hatte, die Lage im Westen des Reiches in Ordnung zu bringen. Nach der Ankunft seines Sohnes in Mailand schien er sich ein wenig zu erholen und gab Anweisungen für die Feier der Spiele im Hippodrom anlässlich seines Sieges. Vor dem Abendessen ging es ihm recht gut, und er wohnte den Spielen bei; aber nachdem er gegessen hatte, wurde er plötzlich zu krank, um zu ihnen zurückzukehren, und schickte seinen Sohn, um an seiner Stelle den Vorsitz zu führen; als die Nacht hereinbrach, starb er, es war der siebzehnte Januar, während des Konsulats von Olybrius und Probus. Das war im ersten Jahr der vierundneunzigsten Olympiade. Der Kaiser Theodosius lebte sechzig Jahre und regierte sechzehn Jahre. Dieses Buch umfasst also die Vorgänge von sechzehn Jahren und acht Monaten.