• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Biblical apocrypha

Translation Hide
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 57.

1 Jésus a dit :

2 Le royaume du Père est comparable à un homme

3 qui avait une bonne semence.

4 Son ennemi vint la nuit,

5 il sema de l’ivraie parmi la bonne semence.

6 L’homme ne les laissa pas arracher l’ivraie,

7 de peur, leur dit-il, que vous n’alliez en disant :

8 nous arracherons l’ivraie,

9 et que vous n’arrachiez le blé avec elle.

10 En effet, au jour de la moisson,

11 l’ivraie apparaîtra ;

12 on l’arrachera et on la brûlera.

Edition Hide
Thomas-Evangelium

Logion 57

ⲡⲉ

ϫⲉ ⲓ̄ⲥ̄ ϫⲉ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉⲥⲧⲛ̄ⲧⲱⲛ

ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲛⲟⲩϭⲣⲟϭ

ⲉⲛ[ⲁⲛⲟ]ⲩϥ ⲁⲡⲉϥϫⲁϫⲉ ⲉⲓ ⲛ̄ⲧⲟⲩϣⲏ

<s 43> ⲁϥⲥⲓⲧⲉ ⲛ̄ⲟⲩzⲓzⲁⲛⲓ[ⲟ]ⲛ ⲉϫⲛ̄ ⲡⲉϭⲣⲟ[ϭ ⲉ]

ⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲕⲟⲟⲩ ⲉϩⲱⲗⲉ

ⲙ̄ⲡzⲓzⲁⲛⲓⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ

ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲱⲕ ϫⲉ ⲉⲛⲁϩⲱⲗⲉ ⲙ̄ⲡzⲓzⲁⲛⲓⲟⲛ

ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲗⲉ ⲙ̄ⲡⲥⲟⲩⲟ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ϩⲙ̄ ⲫⲟ

ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙ̄ⲡⲱϩ̄ⲥ̄ ⲛ̄zⲓzⲁⲛⲓⲟⲛ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ

ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲉϩⲟⲗⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲉⲣⲟⲕϩⲟⲩ

  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Editions of this Work
Thomas-Evangelium
Translations of this Work
Livre de l’Evangile selon Thomas
Thomas-Evangelium Compare

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy