• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Apokryphe Literatur Thomas-Evangelium

Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 57.

1 Jésus a dit :

2 Le royaume du Père est comparable à un homme

3 qui avait une bonne semence.

4 Son ennemi vint la nuit,

5 il sema de l’ivraie parmi la bonne semence.

6 L’homme ne les laissa pas arracher l’ivraie,

7 de peur, leur dit-il, que vous n’alliez en disant :

8 nous arracherons l’ivraie,

9 et que vous n’arrachiez le blé avec elle.

10 En effet, au jour de la moisson,

11 l’ivraie apparaîtra ;

12 on l’arrachera et on la brûlera.

Edition ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 57

ⲡⲉ

ϫⲉ ⲓ̄ⲥ̄ ϫⲉ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉⲥⲧⲛ̄ⲧⲱⲛ

ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲛⲟⲩϭⲣⲟϭ

ⲉⲛ[ⲁⲛⲟ]ⲩϥ ⲁⲡⲉϥϫⲁϫⲉ ⲉⲓ ⲛ̄ⲧⲟⲩϣⲏ

<s 43> ⲁϥⲥⲓⲧⲉ ⲛ̄ⲟⲩzⲓzⲁⲛⲓ[ⲟ]ⲛ ⲉϫⲛ̄ ⲡⲉϭⲣⲟ[ϭ ⲉ]

ⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲕⲟⲟⲩ ⲉϩⲱⲗⲉ

ⲙ̄ⲡzⲓzⲁⲛⲓⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ

ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲱⲕ ϫⲉ ⲉⲛⲁϩⲱⲗⲉ ⲙ̄ⲡzⲓzⲁⲛⲓⲟⲛ

ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲗⲉ ⲙ̄ⲡⲥⲟⲩⲟ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ϩⲙ̄ ⲫⲟ

ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙ̄ⲡⲱϩ̄ⲥ̄ ⲛ̄zⲓzⲁⲛⲓⲟⲛ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ

ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲉϩⲟⲗⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲉⲣⲟⲕϩⲟⲩ

  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Editionen dieses Werks
Thomas-Evangelium
Übersetzungen dieses Werks
Livre de l’Evangile selon Thomas
Thomas-Evangelium vergleichen

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung