• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Commodianus Instructiones The Instructions of Commodianus

LX.--To the Same Again.

Hear my voice, thou who wishest to remain a Christian woman, in what way the blessed Paul commands you to be adorned. Isaiah, moreover, the teacher and author that spoke from heaven, for he detests those who follow the wickedness of the world, says: The daughters of Zion that are lifted up shall be brought low. It is not right in God that a faithful Christian woman should be adorned. Dost thou seek to go forth after the fashion of the Gentiles, O thou who art consecrated to God? God's heralds, crying aloud in the law, condemn such to be unrighteous women, who in such wise adorn themselves. Ye stain your hair; ye paint the opening of your eyes with black; ye lift up your pretty hair one by one on your painted brow; ye anoint your cheeks with some sort of ruddy colour laid on; and, moreover, earrings hang down with very heavy weight. Ye bury your neck with necklaces; with gems and gold ye bind hands worthy of God with an evil presage. Why should I tell of your dresses, or of the whole pomp of the devil? Ye are rejecting the law when ye wish to please the world. Ye dance in your houses; instead of psalms, ye sing love songs. Thou, although thou mayest be chaste, dost not prove thyself so by following evil things. Christ therefore makes you, such as you are, equal with the Gentiles. Be pleasing to the hymned chorus, and to an appeased Christ with ardent love fervently offer your savour to Christ.

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
The Instructions of Commodianus
Commentaires sur cette œuvre
Introductory Note and Elucidations of Commodianus

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité