• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Augustin d'Hippone (354-430) Ausgewählte Briefe (BKV)
Drittes Buch (Jahre 411—430).
IV. (Nr. 134.) An Apringius

2.

Die Polizei hat einige Circumcellionen und donatistische Kleriker nach vorausgegangener Berichterstattung den Gerichten zur gesetzlichen Bestrafung überliefert. Als diese von dem erlauchten und verehrten Tribun und Notar Marcellinus, deinem Bruder und meinem Sohne, verhört wurden, so gestanden sie ohne Krallen- und Feuerfolter, sondern nur mit Ruten gepeitscht, entsetzliche Verbrechen gegen meine Brüder und Mitpriester begangen zu haben. Einem von ihnen hatten sie im Hinterhalte aufgelauert und ihn getötet, einen anderen aus seinem Hause gerissen und ihn verstümmelt, indem sie ihm ein Auge ausrissen und einen Finger zerschmetterten. Da ich von diesem Geständnis hörte und nicht zweifeln kann, daß sie deinem Beil verfallen sind, so beeile ich mich, diesen Brief an deine Herrlichkeit zu senden: ich flehe dich bei der Barmherzigkeit Christi an, du mögest uns gestatten, uns deshalb ob der Erhöhung uni Sicherung deiner Glückseligkeit zu S. 528 freuen, doch so, daß jenen nicht Gleiches mit Gleichem vergolten werde. Freilich kann nach den Strafgesetzen nicht ein Finger mit Steinwürfen zerschmettert oder ein Auge ausgerissen werden, wie jene in ihrer Raserei getan haben; deshalb bin ich hinsichtlich derer, die sich zu dieser Tat bekannt haben, nicht in Sorge, daß ihnen etwas Ähnliches geschehen werde. Daß aber eben diese oder die anderen wegen der erwiesenen Mordtat durch dein richterliches Urteil bestraft werden möchten, da« fürchte ich, und auf daß es nicht geschehe, bitte ich als Christ den Richter und ermahne als Bischof den Christen.

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Download
  • docxDOCX (410.22 kB)
  • epubEPUB (386.96 kB)
  • pdfPDF (1.41 MB)
  • rtfRTF (1.18 MB)
Traductions de cette œuvre
Ausgewählte Briefe (BKV)
Commentaires sur cette œuvre
Vorrede

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité