• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Augustin d'Hippone (354-430) Ausgewählte Briefe (BKV)
Drittes Buch (Jahre 411—430).
VIII. (Nr. 151.) An Cäcilianus

5.

Da sich die Meinung geltend machte, die Hand der Kirche könne sie retten, so wurden wir durch falsche Versprechungen hingehalten. Er selbst wünschte nicht nur, sondern bestand darauf, daß ein Bischof an den kaiserlichen Hof gesandt werde, und legte vor den Ohren der Bischöfe das Versprechen ab, daß keine Untersuchung ihrer Sache stattfinden solle, so lange sie nicht am Hofe anhängig gemacht sei. Endlich, am Vorabende ihrer Hinrichtung, kam deine Vortrefflichkeit zu uns; du gäbest uns Hoffnung, wie du sie früher nie gegeben hattest, daß er nämlich bei deiner Abreise dir ihr Leben schenken werde; dies wollte er tun, da du ihm ernstlich und klug gesagt habest, daß seine häufigen vertraulichen und geheimen Unterredungen mit dir mehr dir zum Vorwurf als zur Ehre gereichten und zur Folge hätten, daß niemand daran zweifle, alles, was immer geschehe, sei von euch gemeinschaftlich beschlossen worden, und ihr hättet insbesondere den Plan zu ihrer Hinrichtung gefaßt. Während du uns nun jene Worte mitteiltest, begabest du dich während der Erzählung plötzlich an den Ort, wo die Geheimnisse der Gläubigen gefeiert werden, und legtest zu unserem Staunen einen Eid ab, daß du so gesprochen habest. Deshalb erschien es mir nicht nur damals, sondern erscheint es mir auch noch jetzt, trotz des so schrecklichen und unvermuteten Ausganges der Sache, als zu große Anmaßung, von dir etwas Böses zu glauben, wenn ich mir dein ganzes damaliges Benehmen vergegenwärtige. Denn deine Worte lauteten so: er sei so gerührt, daß er dir ihr Leben gleichsam als freundschaftliches Reisegeschenk gewähren wolle.

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Download
  • docxDOCX (410.22 kB)
  • epubEPUB (386.96 kB)
  • pdfPDF (1.41 MB)
  • rtfRTF (1.18 MB)
Traductions de cette œuvre
Ausgewählte Briefe (BKV)
Commentaires sur cette œuvre
Vorrede

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité