• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Augustin d'Hippone (354-430) Ausgewählte Briefe (BKV)
Drittes Buch (Jahre 411—430).
XXIV. (Nr. 217.) An Vitalis

6.

Du kennst das Gebet des Herrn, und ich zweifle nicht, daß du zu Gott sprichst: „Vater unser, der Du bist im Himmel“1 usw. Lies den Ausleger dieses Gebetes, den heiligen Cyprianus, und beachte wohl, wie er die Stelle erklärt2: „Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.“ Wenn du mit gelehrigem Herzen dies aufnimmst, so wird er dich gewiß lehren, für die ungläubigen Feinde der Kirche zu beten nach dem Gebote des Herrn, der spricht: „Betet für eure Feinde“3 — und zwar darum zu beten, daß der Wille Gottes geschehe wie in jenen, die schon gläubig sind und das Bild des himmlischen Menschen an sich tragen und deshalb der Bezeichnung .Himmel würdig sind, so auch an jenen, die wegen ihres Unglaubens nur das Bild des irdischen Menschen an sich tragen und deshalb mit Recht ,Erde genannt werden. Jene Feinde nämlich, für die zu beten uns der Herr befohlen hat, für die — so hat auch der ruhmvolle heilige Märtyrer die Bitte erklärt: „Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf Erden“ — wir um den Glauben bitten sollen, den die Gläubigen schon haben, diese Feinde der christlichen Frömmigkeit also wollen entweder das Gesetz und die Offenbarung Gottes gar nicht hören, oder sie hören und lesen beides nur in der Absicht, es zu verspotten, zu verabscheuen und durch Widerstreben aus allen Kräften zu lästern. Vergeblich also und mehr zum Scheine als in Wahrheit verrichten wir für sie Gebete zu Gott, damit sie der von ihnen bekämpften Lehre gläubige Zustimmung zollen, wenn es nicht seiner Gnade zukommt, den glaubensfeindlichen Willen der Menschen zum Glauben an ihn zu bekehren. Vergeblich auch und mehr zum S. 773 Scheine als in Wahrheit sagen wir Gott mit Jubel großen Dank, wenn einige von ihnen den Glauben annehmen; es sei denn, Gott bewirke dies in ihnen.


  1. Matth. 6, 9 und 10. ↩

  2. Cyprianus de dominica oratione c. 14—17. ↩

  3. Matth. 5, 44 und Luk. 6, 28. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Download
  • docxDOCX (410.22 kB)
  • epubEPUB (386.96 kB)
  • pdfPDF (1.41 MB)
  • rtfRTF (1.18 MB)
Traductions de cette œuvre
Ausgewählte Briefe (BKV)
Commentaires sur cette œuvre
Vorrede

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité