Bibliothek der Kirchenväter

1. Tunc cantavit Moyses et filii Israël canticum hoc, et dixerunt dicere ¹ ; c'est la reproduction du grec kai eipan legein.

22. « Et ils ne trouvaient point d'eau pour boire; » il n'était pas nécessaire de dire « pour boire. »

24. Et murmuravit populus adversus Moysen, dicentes; on a mis dicentes ²; au lieu de dices, parce qu'un peuple est la réunion de plusieurs individus.

Alors Moïse et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique au Seigneur et ils dirent. ↩
Le peuple murmura contre Moïse, en disant. ↩

Imprimer