• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Augustin d'Hippone (354-430) Enarrationes in psalmos (CCEL) Expositions on the Book of Psalms
Psalm LXIII.

5.

Nevertheless, my brethren, the flesh of a good Christian and a believer even in this world for God doth thirst: for if the flesh hath need of bread, if it hath need of water, if it hath need of wine, if it hath need of money, if this flesh hath need of a beast, from God it ought to seek it, not from demons and idols and I know not what powers of this world. For there are certain who when they suffer hunger in this world, leave God and ask Mercury or ask Jove to give unto them, or her whom they call "Heavenly," 1 or any the like demons: not for God their flesh thirsteth. But they that thirst for God, 2 everywhere ought to thirst for Him, both soul and flesh: for to the soul also God giveth His bread, that is the Word of Truth: and to the flesh God giveth the things which are necessary, for God hath made both soul and flesh. For the sake of thy flesh thou askest of demons: hath God made the soul, and the demons made the flesh? He that hath made the soul, the Same hath made the flesh also: He that hath made both of them, the Same feedeth both of them. Let either part of us thirst for God, and after labour manifold let either simply be filled.


  1. Ed. Ben. refers to Tertullian, Apol. xxiii., where Virgo Coelestis is represented as "promising rain," and St. Augustin, De Civ. Dei, ii. 4, where the same goddess is mentioned as worshipped together with Berecynthia, the mother of the gods. [An intimation of the lingerings of heathenism, now Paganism, the religion of Rustics. But how easily this Virgo Coelestis became a new idolatry among Christians is here illustrated. Compare Coleridge's paraphrase of Schiller, "The fair humanities of old religion," etc.--C.] ↩

  2. Oxf. mss. Deo. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Expositions on the Book of Psalms

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité