10.
"But how long is the sinner to flourish? How long shall I have to endure?" Thou art impatient; 1 that which seems long to thee, will soon come to pass. It is infirmity makes that seem long, which is really short, as is found in the case of the longings of sick men. Nothing seems so long as the mixing of the potion for him when athirst. For all that his attendants are making all speed, lest haply the patient be angry; "When will it be done? (he cries). When will it be drest? When will it be served?" Those who are waiting upon you are making haste, but your infirmity fancies that long which is being done with expedition. Behold ye, therefore, our Physician complying with the infirmity of the patient, saying, "How long shall I have to endure? How long will it be?"
"Yet a little while, and the sinner shall not be" (ver. 10). Is it certainly among sinners, and because of the sinner, that thou murmurest? "A little while, and he shall not be." Lest haply because I said, "They that wait upon the Lord, they shall inherit the land," thou shouldest think that waiting to be of very long duration. Wait "a little while," thou shalt receive without end what thou waitest for. A little while, a moderate space. Review the years from Adam's time up to this day; run through the Scriptures. It is almost yesterday that he fell from Paradise! So many ages have been measured out, and unrolled. 2 Where now are the past ages? Even so, however, shall the few which remain, pass away also. Hadst thou been living throughout all that time, since Adam was banished from Paradise up to this present day, thou wouldest certainly see that the life, which had thus flown away, had not been of long duration. But how long is the duration of each individual's life? Add any number of years you please: prolong old age to its longest duration: what is it? Is it not but a morning breeze? Be it so, however, that the Day of Judgment is far off, when the reward of the righteous and of the unrighteous is to come: your last day at all events cannot be far off. Make thyself ready against this! For such as thou shall have departed from this life, shalt thou be restored to the other. At the close of that short life, you will not yet be, where the Saints shall be, to whom it shall be said, "Come, ye blessed of My Father: inherit the kingdom prepared for you from the beginning of the world." 3 You will not yet be there? Who does not know that? But you may already be there, where that beggar, once "covered with sores," was seen at a distance, at rest, by that proud and unfruitful "rich man" in the midst of his torments. 4 Surely hid in that rest thou waitest in security for the Day of Judgment, when thou art to receive again a body, to be changed so as to be made equal to an Angel. How long then is that for which we are impatient, and are saying, "When will it come? Will it tarry long?" This our sons will say hereafter, and our sons' sons will say too; and, though each one of these in succession will say this same thing, that "little while" that is yet to be, passes away, as all that is already past hath passed away already! O thou sick one! "Yet a little while, and the sinner shall not be. Yea, thou shalt diligently consider his place, and thou shalt not find him."...
-
Festinas. ↩
-
[Few consider how very short is the span of all human history. Daily we read of men and women who live a hundred years. Eighteen such lives go back to the age of Christ and His Apostles. Official lives of fifty years are not uncommon, and six-and-thirty such cover the entire Christian era.--C.] ↩
-
Matt. xxv. 34. ↩
-
Luke xvi. 20, 23. ↩