• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Augustin d'Hippone (354-430) Sermones Sermons on selected lessons of the New Testament
Sermon LIII.

6.

Yea, Martha, blessed in thy good serving, even thou (with thy leave would I say it) seekest this reward for all thy labour--quiet. Now thou art occupied about much serving, thou hast pleasure in feeding bodies which are mortal, though they be the bodies of Saints; but when thou shalt have got to that country, wilt thou find there any stranger whom thou mayest receive into thine house? wilt thou find the hungry, to whom thou mayest break thy bread? or the thirsty, to whom thou mayest hold out thy cup? the sick whom thou mayest visit? the litigious, whom thou mayest set at one? the dead, whom thou mayest bury? None of all these will be there, but what will be there? What Mary hath chosen; there shall we be fed, and shall not feed others. Therefore there will that be in fulness and perfection which Mary hath chosen here; from that rich table, from the word of the Lord did she gather up some crumbs. For would ye know what will be there? The Lord Himself saith of His servants: "Verily I say unto you, that He will make them to sit down to meat, and will pass by 1 and serve them." 2 What is "to sit down to meat," but to "be still"? What is, "to sit down to meat," but to rest? What is, "He will pass by and serve them"? First, He passeth by, and so serveth. And where? In that heavenly Banquet, of which he saith, "Verily I say unto you, Many shall come from the East and West, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven." 3 There will the Lord feed us, but first He passeth on from hence. For (as ye should know) the Pasch is by interpretation Passing-over. The Lord came, He did divine things, He suffered human things. Is He still spit upon? Is He still struck with the palm of the hand? Is He still crowned with thorns? Is He still scourged? Is He still crucified? Is He still wounded with a spear? "He hath passed by." And so too the Gospel tells us, when He kept the Paschal feast with His disciples. What says the Gospel? "But when the hour was come that Jesus should pass out of this world unto the Father." 4 Therefore did He pass, 5 that He might feed us; let us follow, that we may be fed.


  1. parelthon; transiens, Vulgate. ↩

  2. Luke xii. 37. ↩

  3. Matt. viii. 11. ↩

  4. John xiii. 1. ↩

  5. metabe; transeat, Vulgate. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Sermons on selected lessons of the New Testament

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité