Traduction Masquer
On Lying

On Lying.

[De Mendacio.]

Translated by

Rev. H. Browne, M.A.,

of Corpus Christi College, Cambridge, Late Principal of the Diocesan College, Chichester.

This book appears from its place in the Retractations to have been written about a.d. 395, as it is the last work named in the first book, which contains those which he wrote before he was Bishop. Some editions represent it as addressed to Consentius, but not the mss. The latter are probably right, as his other work on the subject was written in answer to the inquiries of Consentius on the case of the Priscillianists many years later.--Bened. Ed.

Retractations, Book I. last Chapter.

"I have also written a Book on Lying, which though it takes some pains to understand, contains much that is useful for the exercise of the mind, and more that is profitable to morals, in inculcating the love of speaking the truth. This also I was minded to remove from my works, because it seemed to me obscure, and intricate, and altogether troublesome; for which reason I had not sent it abroad. And when I had afterwards written another book, under this title, Against Lying, much more had I determined and ordered that the former should cease to exist; which however was not done. Therefore in this retractation of my works, as I have found this still in being, I have ordered that it should remain; chiefly because therein are to be found some necessary things which in the other are not. Why the other has for its title, Against Lying, but this, Of Lying, the reason is this, that throughout the one is an open assault upon lying, whereas great part of this is taken up with the discussion of the question for and against. Both, however, are directed to the same object. This book begins thus: "Magna quaestio est de Mendacio."

Traduction Masquer
Du Mensonge

DU MENSONGE.

Traduction de M. l'abbé DEVOILLE.

In OEUVRES COMPLÈTES DE SAINT AUGUSTIN, traduites pour la première fois en français sous la direction de M. Raulx, Tome XII, p. 195-217. BAR-LE-DUC, 1866.

En quoi consiste le mensonge ? Peut-on quelquefois mentir? Telles sont les questions que le saint Docteur se propose de discuter. —Exemples à l'appui ; raisons pour et contre. — Huit espèces de mensonges. — Elles sont examinées tour à tour et rejetées. — Conclusion : Il ne faut jamais mentir.