• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Augustin d'Hippone (354-430) The Seven Books of Augustin, Bishop of Hippo On Baptism, Against the Donatists
Book V.
Chapter 9.

10.

Now we must see what is said of the baptism of John. For "we read in the Acts of the Apostles, that those who had already been baptized with the baptism of John were yet baptized by Paul," 1 simply because the baptism of John was not the baptism of Christ, but a baptism allowed by Christ to John, so as to be called especially John's baptism; as the same John says, "A man can receive nothing, except it be given him from heaven." 2 And that he might not possibly seem to receive this from God the Father in such wise as not to receive it from the Son, speaking presently of Christ Himself, he says, "Of His fullness have all we received." 3 But by the grace of a certain dispensation John received this, which was to last not for long, but only long enough to prepare for the Lord the way in which he must needs be the forerunner. And as our Lord was presently to enter on this way with all humility, and to lead those who humbly followed Him to perfection, as He washed the feet of His servants, 4 so was He willing to be baptized with the baptism of a servant. 5 For as He set Himself to minister to the feet of those whose guide He was Himself, so He submitted Himself to the gift of John which He Himself had given, that all might understand what sacrilegious arrogance they would show in despising the baptism which they ought each of them to receive from the Lord, when the Lord Himself accepted what He Himself had bestowed upon a servant, that he might give it as his own; and that when John, than whom no greater had arisen among them that are born of women, 6 bore such testimony to Christ, as to confess that he was not worthy to unloose the latchet of His shoe, 7 Christ might both, by receiving his baptism, be found to be the humblest among men, and, by taking away the place for the baptism of John, be believed to be the most high God, at once the teacher of humility and the giver of exaltation.


  1. Cypr. Ep. lxxiii. 24; Acts xix. 3-5. ↩

  2. John iii. 27. ↩

  3. John i. 16. ↩

  4. John xiii. 4, 5. ↩

  5. Matt. iii. 13. ↩

  6. Matt. xi. 11. ↩

  7. John i. 27. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Du baptême contre les Donatistes Comparer
The Seven Books of Augustin, Bishop of Hippo On Baptism, Against the Donatists

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité