• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Makarios Magnes Kritik des Neuen Testaments

III, 30.

[10] [Ὁ δὲ σύννους ἐπ’ ὀλίγον γενόμενος καὶ σεμνός, Μάλα μοι δοκεῖς, ἔφη, τοὺς ἀπείρους μιμεῖσθαι τῶν ναυκλήρων, oἳ τὸν προκείμενον αὐτοῖς πλοῦν ἔτι νηχόμενοι ἕτερον πέλαγος νήχεσθαι περιβλέπονται· οὕτω δῆτα καὶ σύ, ἔτι τῶν ἐν χερσῖν μὴ σνμπληρώσας ζητημάτων τὰ καίρια, [15] ἕτερά σοι ζητεῖς παρ᾿ ἡμῶν ὀρισθῆναι κεφάλαια. εἶ γε οὖν τεθάρρηκας ἐν τοῖς ἐρωτήμασι καὶ τρανά σοι γέγονε τὰ τῶν ἀπορουμένων, φράσον ἡμῖν] πῶς ὁ Παῦλος, Ἐλεύθερος γὰρ ὦν, λέγει, πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα πάντας κερδήσω; πῶς δὲ καὶ τὴν περιτομὴν λέγων κατατομὴν αὐτὸς ἐν Λύστροις περιτέμνει [20] τινά, Τιμόθεον, ὡς aἱ Πράξεις τῶν ἀποστόλων διδάσκουσιν; εὖ γε τῆς ὄντως ὧδε βλακείας τῶν ῥημάτων · τοιοῦτον ὀκρίβαντα, γελοίου μηχανήματα, αἱ τῶν θεάτρων σκηναὶ ζωγρά φουσι· τοιοῦτον θαυματοποιούντων ὄντως τὸ παραπαίγνιον. πῶς γὰρ ἐλεύθερος ὁ παρὰ πᾶσι δουλούμενος; πῶς δὲ πάντας [25] κερδαίνει ὁ πᾶσι καθυπείκων; εἰ γὰρ τοῖς ἀνόμοις ἄνομος, ὡς αὐτὸς λέγει, καὶ τοῖς’Ιουδαίοις ’Ιουδαίος καὶ τοῖς πᾶσιν ὁμοίως1 S. 60 συνήρχετο, ὄντως πολυτρόπου κακίας ἀνδράποδον, καὶ τῆς ἐλευθερίας ξένον καὶ ἀλλότριον, ὄντως ἀλλοτρίων κακῶν ὑπουργὸς καὶ διάκονος καὶ ζηλωτὴς πραγμάτων ἀσέμνων ἐπίσημος, ὁ τῇ κακία τῶν ἀνόμων συνδιατρίβων ἑκάστοτε καὶ τὰς πράξεις αὐτῶν [5] ἰδιοποιούμενος. οὐκ ἔνι ταῦτα ψυχῆς ὑγιαινούοης τὰ δόγματα, οὐκ ἔνι λογισμῶν ἐλευθέρων άφήγηοις, υποπυρου δὲ τάς φρένας καὶ τὸν λογισμὸν ἀρρωστοῦντος ἡ τῶν λόγων ὑπόθεσις. εἰ γὰρ ἀνόμοις συζῇ καὶ τὸν Ἰουδαϊσμὸν ἐγγράφως ἀσμενίζει ἑκατέρου μετέχων, ἑκατέρῳ συμπέφυρται συναναμιγνύμενος καὶ [10] συναπογραφόμενος τῶν οὐκ ἀστείων τὰ πταίσματα. ὁ γὰρ τὴν περιτομὴν οὕτω παραγραφόμενος ὡς ἐπαράσθαι τοὺς ταύτην ἐπιτελεῖν θέλοντας, καὶ περιτεμὼν αὐτὸς ἑαυτοῦ βαρύτατος ὑπάρχει κατήγορος, λέγων · Εἰ ἃ κατέλυσα ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνίστημι.2


  1. 11 σύνους Cod

    14 τὰ ζητημάτων Cod prim. man.

    17 λέγει unc. incl. Cod

    17 f I Kor. 9, 19 (deest ἐκ πάντων — πάντας cum Clemente Alex. et Origene pro τοὺς πλείονας)

    19 Philipp. 3, 2f

    19 f Act. 16, 2 f

    24 παρά non muto — δουλόμενος Cod

    25 πάντας καθηκεύων[!] Cod hic et p. 122, 2 (sed cum Dat.), πᾶσι καθυπείκων vel πάντας πιθηκεύων Blondel, κολακεύων Wagenmann

    25 f I Kor. 9, 20 ff 

    28 θαυματοποιῶν Cod — παρα· πάλλιον[?] Cod cf. παίγνιον III, 35 et al. loc.  ↩

  2. 2 ξένος καὶ ἀλλότριος ?

    6 ὑποπήρου Cod

    7 f cf. Philipp. 3,4 ff

    11 f cf. Gal. 1,8; 3,10 (5, 2 f)

    13 f Gal. 2,18 (συνιστάνω testes meliores, at συνίστημι DcEKL al. p]., Chrys., Theodoret etc.)  ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Les éditions de cette œuvre
Kritik des Neuen Testaments
Traductions de cette œuvre
Die Quästionen des griechischen Philosophen Comparer
Commentaires sur cette œuvre
Kommentar zur Kritik des Neuen Testaments

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité