Acta proconsularia

• Traduction (Allemand): Die prokonsularischen Akten des Hl. Cyprian (BKV)
• Traduction (Français): Les actes proconsulaires du martyre de Thascius Caecilius Cyprien

Ad Demetrianum

• Edition (Latin): Ad Demetrianum [CSEL]
• Edition (Latin): Ad Demetrianum [PL]
• Traduction (Français): A Démétrien
• Traduction (Anglais): An Address to Demetrianus
• Traduction (Allemand): An Demetrianus (BKV)

Ad Donatum

• Edition (Latin): Ad Donatum (CSEL)
• Traduction (Anglais): Ad Donatum
• Traduction (Allemand): An Donatus (BKV)

Ad Fortunatum (de exhortatione martyrii)

• Traduction (Anglais): Exhortation to Martyrdom, Addressed to Fortunatus

Ad Fortunatum, Vorrede und Leitsätze

• Traduction (Allemand): An Fortunatus (BKV)

Ad Quirinum (Testimoniorum l. iii)

• Traduction (Anglais): Three Books of Testimonies Against the Jews

De bono patientiae

• Traduction (Français): Avantages des la patience
• Traduction (Anglais): On the Advantage of Patience
• Traduction (Allemand): Vom Segen der Geduld (BKV)

De catholicae ecclesiae unitate

• Traduction (Français): De l'unité de l'église
• Traduction (Anglais): On the Unity of the Church
• Traduction (Allemand): Über die Einheit der katholischen Kirche (BKV)

De dominica oratione

• Traduction (Français): De l'Oraison Dominicale
• Traduction (Anglais): On the Lord's Prayer
• Traduction (Allemand): Über das Gebet des Herrn (BKV)

De habitu virginum

• Traduction (Français): De la conduite des vierges
• Traduction (Anglais): On the Dress of Virgins
• Traduction (Allemand): Über die Haltung der Jungfrauen (BKV)

De lapsis

• Edition (Latin): De lapsis (PL)
• Traduction (Français): Des Tombés
• Traduction (Anglais): On the Lapsed
• Traduction (Allemand): Über die Gefallenen (BKV)

De laude martyrii

• Traduction (Anglais): On the Glory of Martyrdom

De mortalitate

• Traduction (Français): De la mortalitaté
• Traduction (Anglais): On the Mortality
• Traduction (Allemand): Über die Sterblichkeit (BKV)

De opere et eleemosynis

• Traduction (Français): Des bonnes Oeuvres et de l'Aumône
• Traduction (Anglais): On Works and Alms
• Traduction (Allemand): Über gute Werke und Almosen (BKV)

De zelo et livore

• Traduction (Français): De la jalusie et de l'envie
• Traduction (Anglais): On Jealousy and Envy
• Traduction (Allemand): Über Eifersucht und Neid (BKV)

Epistulae

• Edition (Allemand): Briefe (BKV)

Epistulae (CCEL)

• Traduction (Anglais): The Epistles of Cyprian

Exhortatio de paenitentia

• Traduction (Anglais): Exhortation to Repentance

Quod idola dii non sint

• Traduction (Anglais): On the Vanity of Idols

Sententiae episcoporum numero LXXXVII de haereticis baptizandis; Einleitung und Schlußwort Cyprians

• Traduction (Allemand): Die Äußerungen der 87 Bischöfe über die Notwendigkeit der Ketzertaufe (BKV)
• Traduction (Anglais): The Seventh Council of Carthage under Cyprian

Testimoniorum libri tres ad Quirinum; Vorrede und Leitsätze

• Traduction (Allemand): An Quirinus: Drei Bücher Schriftbeweise (BKV)

Vita Caecilii Cypriani

• Traduction (Allemand): Leben des Cäcilius Cyprianus von Diakon Pontius (BKV)
• Traduction (Anglais): The Life and Passion of Cyprian, Bishop and Martyr