20.
What therefore ye then did, in decking the forum with garlands; lighting lamps, spreading couches 1 of green leaves before the shops, and keeping high festival, as if the city had just come into being, this do ye, although in another manner, throughout all time;--being crowned, not with flowers, but with virtue;--kindling in your souls the light which comes from good works; rejoicing with a spiritual gladness. And let us never fail to give God thanks continually for all these things, not only that he hath freed us from these calamities, but that he also permitted them to happen; and let us acknowledge his abundant goodness! for by both these has He adorned our city. 2 Now all these things according to the prophetic saying, "Declare ye to your children; and let your children tell their children; and their children again another generation." 3 So that all who shall be hereafter, even to the consummation, learning this act of God's lovingkindness towards the city, may call us blessed, in having enjoyed such a favour;--may marvel at our Sovereign, who raised up the city when it was so grievously falling;--and may themselves be profited, being stimulated to piety by means of all which has happened! For the history of what has lately happened to us, will have power to profit not only ourselves, if we constantly remember it, but also those who shall come after us. All these things then being considered, let us always give thanks to God who loveth man; not merely for our deliverance from these fearful evils, but for their being permitted to overtake us,--learning this from the divine Scriptures, as well as from the late events that have befallen us; that He ever disposes all things for our advantage, with that lovingkindness which is His attribute, which God grant, that we may continually enjoy, and so may obtain the kingdom of heaven, in Christ Jesus our Lord; to whom be glory and dominion for ever and ever. Amen.
stib?das. Cave, in his life of St. Chrysostom, has rendered it, "the doors and shop windows set off with flowers and green branches;" but this seems purely fanciful; the word stibadium among the Romans meant a couch of particular construction, which allowed seven or eight to recline upon it at supper. These were probably temporary couches, made of, or strewed with, green leaves, for a public feast. (Libanius mentions this feasting, and praises the sympathy and good nature of Hellebichus on the occasion. His mention of a fish may be connected with the fast. Or. ad Helleb. fin.) ↩
i.e., both by sending the calamity and by delivering from it. ↩
Joel i. 3. ↩
