Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 99.

1 Les disciples lui dirent :

2 Tes frères et ta mère se tiennent dehors.

3 Il leur dit :

4 Ceux qui en ces lieux font le vouloir de mon Père,

5 ce sont eux, mes frères et ma mère.

6 Ce sont eux

7 qui entreront dans le royaume de mon Père.

Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 99

Die Jünger sprachen zu ihm: „Deine Brüder und deine Mutter stehen draußen.“

Er sprach zu ihnen: „Diese hier, die den Willen meines Vaters tun, diese sind meine Brüder und meine Mutter, sie sind es, die ins Königreich meines Vaters eingehen werden.“