Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 99

Die Jünger sprachen zu ihm: „Deine Brüder und deine Mutter stehen draußen.“

Er sprach zu ihnen: „Diese hier, die den Willen meines Vaters tun, diese sind meine Brüder und meine Mutter, sie sind es, die ins Königreich meines Vaters eingehen werden.“

Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 99.

1 Les disciples lui dirent :

2 Tes frères et ta mère se tiennent dehors.

3 Il leur dit :

4 Ceux qui en ces lieux font le vouloir de mon Père,

5 ce sont eux, mes frères et ma mère.

6 Ce sont eux

7 qui entreront dans le royaume de mon Père.