Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 103.

1 Jésus a dit :

2 Heureux l’homme qui sait

3 où et quand les pillards pénètrent ;

4 Si bien qu’il se dressera,

5 rassemblera sa force

6 et prendra appui sur ses reins

7 avant qu’ils ne s’introduisent.

Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 103

Jesus sprach: „Selig der Mensch, der weiß, wo die Diebe einsteigen werden, daß er aufstehe, seinen Besitz sammle und sich die Lenden gürte, ehe sie einsteigen.“