Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 104

Sie sprachen [zu Jesus]: „Komm, laß uns heute beten und fasten.“ Jesus sprach: „Welches ist denn die Sünde, die ich begangen habe, oder worin bin ich besiegt worden? Aber wenn der Bräutigam das Brautgemach verläßt, dann laßt sie fasten und beten.“

Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 104.

1 Ils lui dirent :

2 Viens, prions aujourd’hui et jeûnons.

3 Jésus dit :

4 Quelle faute ai-je donc commise,

5 ou en quoi m’a-t-on soumis ?

6 Mais quand l’époux sort de la chambre nuptiale,

7 alors, qu’on jeûne et qu’on prie !