• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Barnabasbrief (100) Epistula Barnabae

Übersetzung ausblenden
Épître de Barnabé

XVIII.

Passons maintenant à une autre sorte de connaissance et de doctrine. Il existe deux voies d'enseignement et d'action : celle de la lumière et celle des ténèbres; mais il y a une grande différence entre elles. A l'une sont préposés les anges de Dieu conducteurs de lumière, à l'autre les anges de Satan. [2] Dieu est le Seigneur depuis l'origine des siècles et pour les siècles, Satan le prince du temps présent favorable à l'impiété.

Übersetzung ausblenden
The Epistle of Barnabas

Chapter XVIII.--Second part of the epistle. The two ways.

But let us now pass to another sort of knowledge and doctrine. There are two ways of doctrine and authority, the one of light, and the other of darkness. But there is a great difference between these two ways. For over one are stationed the light-bringing angels of God, but over the other the angels 1 of Satan. And He indeed (i.e., God) is Lord for ever and ever, but he (i.e., Satan) is prince of the time 2 of iniquity.


  1. Comp. 2 Cor. xii. 7.  ↩

  2. Cod. Sin. reads, "of the present time of iniquity." ↩

  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Editionen dieses Werks
Barnabas (Lightfoot) vergleichen
Übersetzungen dieses Werks
Barnabasbrief (BKV) vergleichen
Épître de Barnabé
The Epistle of Barnabas
Kommentare zu diesem Werk
Einleitung zum Barnabasbrief
Introductory Note to the Epistle of Barnabas

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung