Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 24

Seine Jünger sprachen: „Zeige uns den Ort [τόπος], an dem du bist, da es notwendig ist für uns, daß wir ihn suchen.“

Er sprach zu ihnen: „Wer Ohren hat, möge hören! Es ist Licht drinnen im Menschen des Lichts, und er erleuchtet die ganze Welt. Scheint er nicht, ist er Finsternis.“

Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 24.

1 Ses disciples dirent :

3 Renseigne-nous sur le lieu où tu es,

3 car il est nécessaire que nous le cherchions.

4 il leur dit :

5 Que celui qui a des oreilles entende !

6 Il y a de la lumière

7 au dedans d’un être lumineux,

8 et il illumine le monde entier.

9 S’il n’illumine pas,

10 il est ténèbres.