Traduction Masquer
Barnabasbrief (BKV)

17. Kap. Schluss des ersten Teiles über das Alte Testament.

1. Soweit es möglich war, in einfacher Weise euch aufzuklären, hofft meine Seele, dass ich in meinem Bestreben nichts übergangen habe, was zum Heile dienlich ist. 2. Wenn ich euch über die gegenwärtigen und künftigen Dinge schreiben würde, (so fürchte ich,) ihr würdet es nicht verstehen, weil es in Geheimnissen verborgen liegt. Das habe ich also auf diese Weise erledigt.

Edition Masquer
Barnabas (Lightfoot)

17.

1. Ἐφ̓ ὅσον ἦν ἐν δυνατῷ καὶ ἁπλότητι δηλῶσαιὑμῖν, ἐλπίζει μου ἡ ψυχὴ τῇ ἐπιθυμίᾳ μου μὴπαραλελοιπέναι¹ τι τῶν ἀνηκόντων εἰς σωτηρίαν. 2. ἐὰν γὰρ περὶ τῶν ἐνεστώτων ἢ μελλόντωνγράφω ὑμῖν, οὐ μὴ νοήσητε διὰ τὸ ἐν παραβολαῖςκεῖσθαι. ταῦτα μὲν οὕτως.²