• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Augustin d'Hippone (354-430) Ausgewählte Briefe (BKV)
Drittes Buch (Jahre 411—430).
XXIV. (Nr. 217.) An Vitalis

30.

Um also diesen Brief endlich zu schließen: Wenn du leugnest, daß man für diejenigen, die nicht glauben wollen, beten müsse, damit sie glauben; wenn du leugnest, daß man Gott danken müsse, weil solche den Willen zu glauben bekomme« haben, die vorher nicht glauben wollten, so muß man in anderer Weise1 gegen dich verfahren, damit du nicht in solcher Weise irrest oder, wenn du im Irrtum verharrst, nicht andere in Irrtum führest. )$fenn du aber, was ich lieber von dir annehme, erkennst und zugibst, daß wir, wie es auch üblich ist, Gott für jene bitten müssen, die nicht glauben wollen, damit sie wollen, und für jene, die seinem Gesetze und seiner Lehre widersprechen und feindlich gesinnt sind, damit sie daran glauben und sich danach richten, wenn du erkennst und zugibst, daß wir, wie es üblich ist, Gott danken müssen für solche, die sich zum Glauben an ihn und seine Lehre bekehrt haben und aus Nichtwollenden Wollende geworden sind, dann mußt du ohne Zweifel auch zugeben, daß die Gnade Gottes dem Willen der Menschen zuvorkommt und Gott selbst, den man bittet, daß er es tue, und dem zu danken, wie wir wissen, würdig und gerecht ist2, wenn er es getan hat, bewirkt, daß die Menschen das Gute wollen, das sie vorher nicht wollten. Der Herr gebe dir Einsicht in allem, Herr und Bruder! S. 791


  1. Augustinus meint ohne Zweifel die Verhandlung der Sack® vor einer Synode. ↩

  2. Anspielung auf die Einleitung zur Präfation. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Download
  • docxDOCX (410.22 kB)
  • epubEPUB (386.96 kB)
  • pdfPDF (1.41 MB)
  • rtfRTF (1.18 MB)
Traductions de cette œuvre
Ausgewählte Briefe (BKV)
Commentaires sur cette œuvre
Vorrede

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité