Traduction Masquer
The Enchiridion

Chapter 83.--The Man Who Despises the Mercy of God is Guilty of the Sin Against the Holy Ghost.

Now the man who, not believing that sins are remitted in the Church, despises this great gift of God's mercy, and persists to the last day of his life in his obstinacy of heart, is guilty of the unpardonable sin against the Holy Ghost, in whom Christ forgives sins. ¹ But this difficult question I have discussed as clearly as I could in a book devoted exclusively to this one point.

Traduction Masquer
Enchiridion oder Buch vom Glauben, von der Hoffnung und von der Liebe (BKV)

83.

Wer jedoch nicht an die Sündennachlassung in der Kirche glaubt und darum einen so reichen göttlichen Gnadenschatz verachten zu dürfen glaubt, und wer dann in solcher Herzensverhärtung sein Leben beschließt, der ist schuldig jener unvergebbaren Sünde wider den Heiligen Geist¹, in dem Christus die Sünden nachläßt. Über diese schwierige Frage habe ich mich so deutlich ich nur konnte, in einem Büchlein verbreitet, das ich eigens zu diesem Zwecke verfaßt habe².