Traduction Masquer
Traité des noms divins

§ 4.

C'est d'elle que procèdent, avec leur forme divine, les puissances des ordres angéliques. C'est d'elle qu'elles ont reçu, en vertu de sa bonté sans limites, leur être immuable, la totale spontanéité de leurs puissances intellectives et immortelles, leur constance et leur indéfectible tendance au bien, car c'est elle qui leur a donné le pouvoir et d'être ce qu'elles sont et de tendre à la conservation de cet être, et jusqu'au pouvoir même de désirer un éternel pouvoir.

Traduction Masquer
Schriften über "Göttliche Namen" (BKV)

§ 4.

Von ihr (der göttlichen Macht) stammen die gottgleichen Mächte der Engelordnungen, von ihr haben sie S. 124 das unerschütterlich beharrliche Sein und alle ihre intellektuellen und unsterblichen Immerbewegungen. Und das Unwandelbare selbst und das unverminderte Verlangen nach dem Guten haben sie von der grenzenlos gütigen Macht erhalten, die ihnen gewährt, dieses zu sein und zu können und immer nach dem Sein zu begehren, und auch das Vermögen selbst, nach dem immerwährenden Können zu begehren.