• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Augustine of Hippo (354-430) De magistro Über den Meister (ChatGPT)
CAPUT XII. Christus, die Wahrheit, lehrt im Inneren.

39.

Wenn wir sowohl das Licht bezüglich der Farben als auch die Elemente dieser Welt und die Körper, die wir wahrnehmen, und die Sinne selbst, durch die der Geist als eine Art Dolmetscher zur Erkenntnis solcher Dinge verwendet wird, und in Bezug auf das, was verstanden wird, die innere Wahrheit durch Vernunft befragen: Was kann gesagt werden, woher wird klar, dass wir mit Worten etwas lernen außer dem Klang selbst, der die Ohren trifft? Denn alles, was wir wahrnehmen, nehmen wir entweder durch die Sinne des Körpers oder durch den Geist wahr. Jene sind sinnlich, diese verständlich; oder, um es in der Sprache unserer Autoren auszudrücken, wir nennen jene körperlich, diese geistig. Wenn wir über jene befragt werden, antworten wir, wenn die Dinge, die wir wahrnehmen, vorliegen, wie zum Beispiel, wenn uns gefragt wird, wie oder wo der Neumond ist, während wir ihn betrachten. Derjenige, der die Frage stellt, glaubt den Worten, wenn er ihn nicht sieht, und glaubt oft nicht: Er lernt jedoch auf keine Weise, es sei denn, er sieht selbst, was gesagt wird; wo er nun nicht aus den Worten, die geklungen haben, sondern aus den Dingen selbst und den Sinnen lernt. Denn die gleichen Worte klingen für den Sehenden, die auch für den Nichtsehenden geklungen haben. Wenn jedoch nicht über das gefragt wird, was wir gegenwärtig wahrnehmen, sondern über das, was wir einmal wahrgenommen haben, sprechen wir nicht mehr von den Dingen selbst, sondern von den Bildern, die von ihnen geprägt und dem Gedächtnis anvertraut wurden: Wie wir diese Bilder als wahr bezeichnen können, wenn wir das Falsche betrachten, verstehe ich nicht; es sei denn, weil wir nicht sagen, dass wir sie sehen und fühlen, sondern dass wir sie gesehen und gefühlt haben. So tragen wir diese Bilder in den innersten Tiefen des Gedächtnisses als eine Art Zeugnis der Dinge, die zuvor von den Sinnen wahrgenommen wurden, und wenn wir sie im Geiste betrachten, lügen wir nicht in gutem Gewissen, wenn wir sprechen: Aber diese Zeugnisse sind für uns; denn derjenige, der hört, wenn er diese Dinge wahrgenommen und anwesend war, lernt nicht durch meine Worte, sondern erkennt, indem er die Bilder entfernt und auch selbst mitnimmt: Wenn er jedoch diese Dinge nicht wahrgenommen hat, wer versteht nicht, dass er den Worten eher glaubt als lernt?

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Editions of this Work
De magistro (PL) Compare
Translations of this Work
Über den Meister (ChatGPT)

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy