• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Hermias (apologist) (um 200) Gentilium philosophorum irrisio Dérision des philosophes paiens

7.

Je ne te contredirai point, débonnaire Epicure; mais vois Cléanthe qui met la tête hors de son puits,1 pour berner tes atomes. Permets que faille près de lui puiser à la véritable source : c'est Dieu, c'est la matière. Que de belles choses j'apprends alors ! La terre se change en eau, l'eau en air; l'air s'élève; le feu circule dans le périgée;2 l'âme du monde pénètre tout; chacun de nous est une portion de cette âme universelle.3

Bon Dieu ! quelle ténébreuse poussière soulève cette armée de philosophes! Je regarde du coté de l'Afrique, et j'en aperçois une autre, qui s'élance comme un torrent.

Carnéade, Clitomaque, à la tête d'innombrables sectateurs, renversant devant eux les arrêts de tous leurs devancière, ont pour mot d'ordre : « Tout est impénétrable ; pas une vérité près de laquelle ne repose l'illusion et l'erreur. »

Que devenir, après des recherches si longues, si fatigantes ? Comment vider mon cerveau, «à débordent tant de systèmes opposés? Quoi! rien ne serait accessible à noire intelligence ! Ο vérité ! où donc t'es-tu reléguée? Et toi, philosophie si vantée, loin de transmettre des notions certaines, tu t'escrimes donc pour des chimères !


  1. « Cleanthes aquam traxit, et rigando hortulo locavit manus. » (Sénèque, Lettre 44.) ↩

  2. Le mot périgée n'a pas ici son sens astronomique; il désigne, d'une manière générale, le voisinage de la terre. ↩

  3. Virgile, d'après Cléanthe et Lucrèce : Principio cœlum ac terras, eamposque liquentes Lucentemque globum lunae, Titaniaque astra Spiritas intus alit ; totamqne infusa per artus Mens agitat molem, et magno se corpore miscet. Inde hominum pecudumque genus, etc. (Enéide, l. VI, v. 724.) ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
Dérision des philosophes paiens
Verspottung der nichtchristlichen Philosophen (BKV) Compare

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy