• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Eusebius von Caesarea (260-339) Vita Constantini The Life of the blessed Emperor Constantine
Book III.

Chapter XVIII.--He speaks of their Unanimity respecting the Feast of Easter, and against the Practice of the Jews.

"At this meeting the question concerning the most holy day of Easter was discussed, and it was resolved by the united judgment of all present, that this feast ought to be kept by all and in every place on one and the same day. For what can be more becoming or honorable to us than that this feast from which we date our hopes of immortality, should be observed unfailingly by all alike, according to one ascertained order and arrangement? And first of all, it appeared an unworthy thing that in the celebration of this most holy feast we should follow the practice of the Jews, who have impiously defiled their hands with enormous sin, and are, therefore, deservedly afflicted with blindness of soul. For we have it in our power, if we abandon their custom, to prolong the due observance of this ordinance to future ages, by a truer order, which we have preserved from the very day of the passion until the present time. Let us then have nothing in common with the detestable Jewish crowd; for we have received from our Saviour a different way. A course at once legitimate and honorable lies open to our most holy religion. Beloved brethren, let us with one consent adopt this course, and withdraw ourselves from all participation in their baseness. 1 For their boast is absurd indeed, that it is not in our power without instruction from them to observe these things. For how should they be capable of forming a sound judgment, who, since their parricidal guilt in slaying their Lord, have been subject to the direction, not of reason, but of ungoverned passion, and are swayed by every impulse of the mad spirit that is in them? Hence it is that on this point as well as others they have no perception of the truth, so that, being altogether ignorant of the true adjustment of this question, they sometimes celebrate Easter twice in the same year. Why then should we follow those who are confessedly in grievous error? Surely we shall never consent to keep this feast a second time in the same year. But supposing these reasons were not of sufficient weight, still it would be incumbent on your Sagacities 2 to strive and pray continually that the purity of your souls may not seem in anything to be sullied by fellowship with the customs of these most wicked men. We must consider, too, that a discordant judgment in a case of such importance, and respecting such religious festival, is wrong. For our Saviour has left us one feast in commemoration of the day of our deliverance, I mean the day of his most holy passion; and he has willed that his Catholic Church should be one, the members of which, however scattered in many and diverse places, are yet cherished by one pervading spirit, that is, by the will of God. And let your Holinesses' sagacity reflect how grievous and scandalous it is that on the self-same days some should be engaged in fasting, others in festive enjoyment; and again, that after the days of Easter some should be present at banquets and amusements, while others are fulfilling the appointed fasts. It is, then, plainly the will of Divine Providence (as I suppose you all clearly see), that this usage should receive fitting correction, and be reduced to one uniform rule.


  1. [The idea seems to be (as explained by Valesius) that if they joined the Jews in celebrating this feast they would seem to consent to their crime in crucifying the Lord.--Bag.] He carried out his reprobation of the Jews in his actions in discriminating laws at least, and perhaps in actual persecution. ↩

  2. ['Anchinoia. This word is one of a class of expressions frequently used by Eusebius, and which, being intended as titles of honor, like "Excellency," &c., should, where possible, be thus rendered. In the present instance it is applied to the heads of the churches collectively.--Bag.] More probably in this case it is not the title, but means "your sagacity." ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
||
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
The Life of the blessed Emperor Constantine
Kommentare zu diesem Werk
Introduction to the Life of Constantine

Inhaltsangabe
Alle aufklappen
  • The Life of the blessed Emperor Constantine
    • Book I.
    • Book II.
    • Book III.
      • Chapter I.--A Comparison of Constantine's Piety with the Wickedness of the Persecutors.
      • Chapter II.--Farther Remarks on Constantine's Piety, and his Open Testimony to the Sign of the Cross.
      • Chapter III.--Of his Picture surmounted by a Cross and having beneath it a Dragon.
      • Chapter IV.--A Farther Notice of the Controversies raised in Egypt by Arius.
      • Chapter V.--Of the Disagreement respecting the Celebration of Easter.
      • Chapter VI.--How he ordered a Council to be held at Nicaea.
      • Chapter VII.--Of the General Council, at which Bishops from all Nations were Present.
      • Chapter VIII.--That the Assembly was composed, as in the Acts of the Apostles, of Individuals from Various Nations.
      • Chapter IX.--Of the Virtue and Age of the Two Hundred and Fifty Bishops.
      • Chapter X.--Council in the Palace. Constantine, entering, took his Seat in the Assembly.
      • Chapter XI.--Silence of the Council, after Some Words by the Bishop Eusebius.
      • Chapter XII.--Constantine's Address to the Council concerning Peace.
      • Chapter XIII.--How he led the Dissentient Bishops to Harmony of Sentiment.
      • Chapter XIV.--Unanimous Declaration of the Council concerning Faith, and the Celebration of Easter.
      • Chapter XV.--How Constantine entertained the Bishops on the Occasion of His Vicennalia.
      • Chapter XVI.--Presents to the Bishops, and Letters to the People generally.
      • Chapter XVII.--Constantine's Letter to the Churches respecting the Council at Nicaea.
      • Chapter XVIII.--He speaks of their Unanimity respecting the Feast of Easter, and against the Practice of the Jews.
      • Chapter XIX.--Exhortation to follow the Example of the Greater Part of the World.
      • Chapter XX.--Exhortation to obey the Decrees of the Council.
      • Chapter XXI.--Recommendation to the Bishops, on their Departure, to Preserve Harmony.
      • Chapter XXII.--How he dismissed Some, and wrote Letters to Others; also his Presents.
      • Chapter XXIII.--How he wrote to the Egyptians, exhorting them to Peace.
      • Chapter XXIV.--How he wrote Frequent Letters of a Religious Character to the Bishops and People.
      • Chapter XXV.--How he ordered the Erection of a Church at Jerusalem, in the Holy Place of our Saviour's Resurrection.
      • Chapter XXVI.--That the Holy Sepulchre had been covered with Rubbish and with Idols by the Ungodly.
      • Chapter XXVII.--How Constantine commanded the Materials of the Idol Temple, and the Soil itself, to be removed at a Distance.
      • Chapter XXVIII.--Discovery of the Most Holy Sepulchre.
      • Chapter XXIX.--How he wrote concerning the Erection of a Church, both to the Governors of the Provinces, and to the Bishop Macarius.
      • Chapter XXX.--Constantine's Letter to Macarius respecting the Building of the Church of our Saviour.
      • Chapter XXXI.--That the Building should surpass all the Churches in the World in the Beauty of its Walls, its Columns, and Marbles.
      • Chapter XXXII.--That he instructed the Governors concerning the Beautifying of the Roof; also concerning Workmen, and Materials.
      • Chapter XXXIII.--How the Church of our Saviour, the New Jerusalem prophesied of in Scripture, was built.
      • Chapter XXXIV.--Description of the Structure of the Holy Sepulchre.
      • Chapter XXXV.--Description of the Atrium and Porticos.
      • Chapter XXXVI.--Description of the Walls, Roof, Decoration, and Gilding of the Body of the Church.
      • Chapter XXXVII.--Description of the Double Porticos on Either Side, and of the Three Eastern Gates.
      • Chapter XXXVIII.--Description of the Hemisphere, the Twelve Columns, and their Bowls.
      • Chapter XXXIX.--Description of the Inner Court, the Arcades and Porches.
      • Chapter XL.--Of the Number of his Offerings.
      • Chapter XLI.--Of the Erection of Churches in Bethlehem, and on the Mount of Olives.
      • Chapter XLII.--That the Empress Helena, Constantine's Mother, having visited this Locality for Devotional Purposes, built these Churches.
      • Chapter XLIII.--A Farther Notice of the Churches at Bethlehem.
      • Chapter XLIV.--Of Helena's Generosity and Beneficent Acts.
      • Chapter XLV.--Helena's Pious Conduct in the Churches.
      • Chapter XLVI.--How she made her Will, and died at the Age of Eighty Years.
      • Chapter XLVII.--How Constantine buried his Mother, and how he honored her during her Life.
      • Chapter XLVIII.--How he built Churches in Honor of Martyrs, and abolished Idolatry at Constantinople.
      • Chapter XLIX.--Representation of the Cross in the Palace, and of Daniel at the Public Fountains.
      • Chapter L.--That he erected Churches in Nicomedia, and in Other Cities.
      • Chapter LI.--That he ordered a Church to be built at Mambre.
      • Chapter LII.--Constantine's Letter to Eusebius concerning Mambre.
      • Chapter LIII.--That the Saviour appeared in this Place to Abraham.
      • Chapter LIV.--Destruction of Idol Temples and Images everywhere.
      • Chapter LV.--Overthrow of an Idol Temple, and Abolition of Licentious Practices, at Aphaca in Phoenicia.
      • Chapter LVI.--Destruction of the Temple of Æsculapius at Ægae.
      • Chapter LVII.--How the Gentiles abandoned Idol Worship, and turned to the Knowledge of God.
      • Chapter LVIII.--How he destroyed the Temple of Venus at Heliopolis, and built the First Church in that City.
      • Chapter LIX.--Of the Disturbance at Antioch by Eustathius.
      • Chapter LX.--Constantine's Letter to the Antiochians, directing them not to withdraw Eusebius from Caesarea, but to seek some one else.
      • Chapter LXI.--The Emperor's Letter to Eusebius praising him for refusing the Bishopric of Antioch.
      • Chapter LXII.--Constantine's Letter to the Council, depreciating the Removal of Eusebius from Caesarea.
      • Chapter LXIII.--How he displayed his Zeal for the Extirpation of Heresies.
      • Chapter LXIV.--Constantine's Edict against the Heretics.
      • Chapter LXV.--The Heretics are deprived of their Meeting Places.
      • Chapter LXVI.--How on the Discovery of Prohibited Books among the Heretics, Many of them return to the Catholic Church.
    • Book IV.

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung