20.

Daraus wurden wir darauf hingewiesen, dass entweder Zeichen durch Zeichen gezeigt werden, oder Zeichen andere Dinge zeigen, die keine Zeichen sind, oder sogar ohne Zeichen die Dinge, die wir nach der Befragung tun können: Von diesen dreien haben wir das erste sorgfältig betrachtet und untersucht. In dieser Diskussion wurde klargestellt, dass einige Zeichen teilweise von den Zeichen, die sie bedeuten, nicht wiederum bedeutet werden können, wie zum Beispiel dieses viersilbige "Conjunctio", das wir sagen: teilweise können sie jedoch, wie wenn wir "Signum" sagen, auch das Wort bedeuten; und wenn wir "Verbum" sagen, bedeuten wir auch das Zeichen; denn ein Zeichen und ein Wort sind sowohl zwei Zeichen als auch zwei Wörter. In dieser Art, in der sich Zeichen gegenseitig bedeuten, wurde gezeigt, dass einige nicht so viel bedeuten, einige genau so viel, und einige sogar das Gleiche bedeuten. Tatsächlich bedeutet dieses zweisilbige Wort, das erklingt, wenn wir "Signum" sagen, absolut alles, womit etwas bedeutet wird: Wenn wir jedoch "Verbum" sagen, ist es nicht das Zeichen aller Zeichen, sondern nur derer, die in artikulierter Stimme ausgesprochen werden. Daher ist es offensichtlich, obwohl sowohl das Wort als auch das Zeichen, das heißt, diese beiden Silben und jene, durch das Wort und das Zeichen bedeutet werden, das Zeichen mehr bedeutet als das Wort, nämlich mehr durch diese beiden Silben als durch jene, die bedeutet werden. Das allgemeine Wort und das allgemeine Substantiv haben jedoch den gleichen Wert. Denn die Vernunft hat gelehrt, dass alle Teile der Rede auch Substantive sind, da Pronomen hinzugefügt werden können und gesagt werden kann, dass sie alle etwas benennen und keines von ihnen ohne ein hinzugefügtes Verb eine Aussage vervollständigen kann. Aber obwohl Substantiv und Verb den gleichen Wert haben, weil alle Wörter auch Substantive sind, haben sie nicht den gleichen Wert. Es wurde ausreichend wahrscheinlich diskutiert, dass Wörter und Substantive aus verschiedenen Gründen genannt werden. Tatsächlich wurde entdeckt, dass eines davon zur Markierung der Schallwelle im Ohr und das andere zur Erinnerung im Geist dient, und dies kann sogar aus der Tatsache verstanden werden, dass wir beim Sprechen korrekterweise sagen: "Was ist der Name dieser Sache?", wenn wir uns an die Sache erinnern wollen; Aber wir pflegen nicht zu sagen: "Was ist das Wort für diese Sache?" Diejenigen, die jedoch nicht nur genauso viel, sondern auch genau dasselbe bedeuten und bei denen nichts außer dem Klang der Buchstaben voneinander absteht, haben wir als "nomen" und "ὄνομα" gefunden. Es war mir allerdings entgangen, ob wir in dieser Art, in der sie sich gegenseitig bedeuten, kein Zeichen gefunden haben, das sich nicht auch unter den anderen Dingen, die es bedeutet, selbst bedeutet. Ich habe mich so gut wie möglich daran erinnert. Du siehst nun, wen ich in dieser Unterhaltung für wissend und sicher halte, ob ich diese Dinge gut und geordnet dargelegt habe.