Ausgewählte Gesänge gegen die Grübler über die Glaubensgeheimnisse

• Übersetzung (Deutsch): Ausgewählte Gesänge gegen die Grübler über die Glaubensgeheimnisse (BKV)

Ausgewählte Gesänge über die Geburt unseres Heilands.

• Übersetzung (Deutsch): Ausgewählte Gesänge über die Geburt unseres Heilands. (BKV)
• Kommentar (Deutsch): Einleitung zu den ausgewählten Gesänge über die Geburt unseres Heilands

Auswahl ascetischer Abhandlungen über die christliche Tugend und Vollkommenheit.

• Übersetzung (Deutsch): Auswahl ascetischer Abhandlungen über die christliche Tugend und Vollkommenheit. (BKV)

Carmina Nisibena

• Übersetzung (Deutsch): Ausgewählte nisibenische Hymnen (BKV)
• Kommentar (Deutsch): Vorwort: Ausgewählte nisibenische Hymnen

Das Leben des heiligen Ephraem des Syrers (Vita)

• Übersetzung (Deutsch): Das Leben des heiligen Ephraem des Syrers (Vita) (BKV)
• Kommentar (Deutsch): Untersuchungen über die Chronologie Ephraem's
• Kommentar (Deutsch): Vorrede

Drei Reden über den Glauben

• Übersetzung (Deutsch): Drei Reden über den Glauben (BKV)
• Kommentar (Deutsch): Vorbemerkung: Drei Reden über den Glauben

Erklärung des Evangeliums

• Übersetzung (Deutsch): Erklärung des Evangeliums
• Kommentar (Deutsch): Vorwort zur Erklärung des Evangeliums

Hymnen contra haereses

• Übersetzung (Deutsch): Hymnen gegen die Irrlehren (BKV)

Proben katholischer Polemik aus des hl. Ephräm Reden gegen die Ketzer.

• Übersetzung (Deutsch): Proben katholischer Polemik aus des hl. Ephräm Reden gegen die Ketzer. (BKV)
• Kommentar (Deutsch): Einleitung zur Polemik

Rede über den Propheten Jonas und die Busse der Niniviten. (Jonas 3,2. 3.)

• Übersetzung (Deutsch): Rede über den Propheten Jonas und die Busse der Niniviten. (Jonas 3,2. 3.) (BKV)

Rede über den Text: „alles ist Eitelkeit und Geistesplage!“ (Pred 1,14.)

• Übersetzung (Deutsch): Rede über den Text: „alles ist Eitelkeit und Geistesplage!“ (Pred 1,14.) (BKV)

Rede über den Text: „der Sünder werde hinweggenommen, damit er Gottes Herrlichkeit nicht schaue!“ (Js. 26,10.)

• Übersetzung (Deutsch): Rede über den Text: „der Sünder werde hinweggenommen, damit er Gottes Herrlichkeit nicht schaue!“ (Js. 26,10.) (BKV)

Rede über den Text: „Wehe uns, dass wir gesündigt haben!“ (Klagel. 5,16.)

• Übersetzung (Deutsch): Rede über den Text: „Wehe uns, dass wir gesündigt haben!“ (Klagel. 5,16.) (BKV)

Rede über die Auferweckung des Lazarus (Joh. 11, 43.)

• Übersetzung (Deutsch): Rede über die Auferweckung des Lazarus (Joh. 11, 43.) (BKV)

Rede über die Gottesfurcht und den jüngsten Tag

• Übersetzung (Deutsch): Rede über die Gottesfurcht und den jüngsten Tag (BKV)
• Kommentar (Deutsch): Vorbemerkung: Rede über die Gottesfurcht und den jüngsten Tag

Rede über die Verklärung Christi

• Übersetzung (Deutsch): Rede über die Verklärung Christi (BKV)

Vier Lieder über Julian den Apostaten

• Übersetzung (Deutsch): Vier Lieder über Julian den Apostaten (BKV)
• Kommentar (Deutsch): Vorbemerkung: Vier Lieder über Julian den Apostaten

Vorwort zu Ephräm d. Syrer

• Kommentar (Deutsch): Vorwort zu Ephräm d. Syrer