Apologia ad Constantium

• Traduction (Français): Apologie de Saint Athanase à l'Empereur Constance
• Traduction (Anglais): Defence before Constantius
• Traduction (Allemand): Des hl. Athanasius Schutzschrift an Kaiser Constantius (BKV)
• Commentaire (Allemand): Einleitende Notizen zur Schutzschrift an Kaiser Constantius
• Commentaire (Anglais): Introduction to Defence against Constantinus

Apologia contra Arianos [seu Apologia secunda]

• Traduction (Anglais): Defence Against the Arians
• Traduction (Allemand): Des hl. Athanasius Schutzschrift gegen die Arianer (BKV)
• Commentaire (Allemand): Einleitende Notizen: Schutzschrift gegen die Arianer
• Commentaire (Anglais): Introduction to Defence against the Arians

Apologia de fuga sua

• Traduction (Français): Apologie de Saint Athanase sur sa fuite
• Traduction (Anglais): Defence of his flight
• Traduction (Allemand): Rechtfertigung wegen seiner Entweichung (BKV)
• Commentaire (Anglais): Introduction to Defence of his flight

Contra Gentes

• Traduction (Anglais): Against the Heathen
• Traduction (Allemand): Gegen die Heiden (BKV)
• Commentaire (Allemand): Einleitung zu "Gegen die Heiden" und "Über die Menschwerdung"
• Commentaire (Anglais): Introduction to Against the Heathen

De decretis Nicaenae synodi

• Traduction (Anglais): De Decretis or Defence of the Nicene Definition
• Traduction (Allemand): Über die Beschlüsse der Synode von Nizäa (BKV)
• Commentaire (Anglais): Introduction to Defence of the Nicene Definition

De incarnatione Verbi

• Traduction (Anglais): Incarnation of the Word
• Traduction (Allemand): Über die Menschwerdung des Logos und dessen leibliche Erscheinung unter uns (BKV)
• Commentaire (Allemand): Einleitung zu "Gegen die Heiden" und "Über die Menschwerdung"
• Commentaire (Anglais): Introduction to Incarnation of the Word

De sententia Dionysii

• Traduction (Anglais): On the Opinion of Dionysius
• Traduction (Allemand): Vertheidigung der Lehre des heiligen Dionysius von Alexandrien. (BKV)
• Commentaire (Allemand): Einleitung zur Vertheidigung der Lehre des heiligen Dionysius von Alexandrien
• Commentaire (Anglais): Introduction to On the Opinion of Dionysius

De synodis Arimini et Seleuciae in Isauria

• Traduction (Allemand): Abhandlung über die Synoden zu Rimini in Italien, und zu Seleucia in Isaurien. (BKV)

Depositio Arii

• Traduction (Anglais): Deposition of Arius
• Commentaire (Anglais): Introduction to Deposition of Arius

Einleitung zu den Werken des Athanasius

• Commentaire (Allemand): Einleitung zu den Werken des Athanasius

Epistolaes (CCEL)

• Traduction (Anglais): The Letters of Athanasius
• Commentaire (Anglais): Introduction to the Letters of Athanasius

Epistula ad Adelphium

• Traduction (Allemand): Brief an den Bischof und Bekenner Adelphius (BKV)

Epistula ad Afros episcopos

• Traduction (Allemand): Brief an die Bischöfe in Afrika (BKV)
• Traduction (Anglais): To the Bishops of Africa
• Commentaire (Anglais): Introduction to the Bishops of Africa

Epistula ad Amun

• Traduction (Allemand): Brief an den Einsiedler Amun. (BKV)

Epistula ad Dracontium

• Traduction (Allemand): Unseres heiligen Vaters Athanasius, Erzbischofes von Alexandrien, Brief an den Dracontius (BKV)

Epistula ad Epictetum

• Traduction (Allemand): Brief an Epiktet (BKV)
• Commentaire (Allemand): Einleitung: Brief an Epiktetus (BKV)

Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae

• Traduction (Allemand): Rundschreiben an die Bischöfe Ägyptens und Libyens (BKV)
• Commentaire (Allemand): Einleitende Notizen: Athanasius Rundschreiben an die Bischöfe Ägyptens und Libyens

Epistula ad Iohannem et Antiochum presbyteros

• Traduction (Allemand): Brief an die Priester Johannes und Antiochus. (BKV)

Epistula ad Iovianum imperatorem

• Traduction (Allemand): Brief an den Kaiser Jovianus (BKV)
• Commentaire (Allemand): Vorerinnerung zum Brief an den Kaiser Jovianus

Epistula ad Marcellinum

• Traduction (Allemand): Des hl. Athanasius Brief an Marcellinus über die Erklärung der Psalmen (BKV)
• Commentaire (Allemand): Einleitende Notizen zum Brief an Marcellinus

Epistula ad Maximum philosophum

• Traduction (Allemand): Brief an den Philosophen Maximus (BKV)

Epistula ad monachos

• Traduction (Allemand): Brief an die Einsiedler (BKV)

Epistula ad Palladium

• Traduction (Allemand): Brief an den Priester Palladius. (BKV)

Epistula ad Rufinianum

• Traduction (Allemand): Brief an den Rufinianus (BKV)

Epistula ad Serapionem de morte Arii

• Traduction (Allemand): Brief an den Bruder Serapion. (BKV)

Epistula encyclica

• Traduction (Anglais): Circular Letter
• Traduction (Allemand): Umlaufschreiben des heiligen Athanasius, Bischofs von Alexandrien. (BKV)
• Commentaire (Anglais): Introduction to Circular Letter

Epistulae ad Orsisium

• Traduction (Allemand): Briefe des heil. Athanasius an Orsisius, Abt von Tabenna (BKV)

Epistulae ad Serapion

• Traduction (Allemand): Vier Briefe an Serapion v. Thmuis (BKV)
• Commentaire (Allemand): Einleitung: Vier Briefe an Serapion

Epistulae festales (Epistula XXXIX)

• Traduction (Allemand): Ein Bruchstück aus dem neununddreißigsten Festbriefe des heil. Athanasius. (BKV)

Expositio Fiedi

• Traduction (Anglais): Expositio Fidei
• Commentaire (Anglais): Introduction to Expositio Fidei

Expositiones in Psalmos

• Traduction (Allemand): Des hl. Athanasius Erklärung der Psalmen (BKV)
• Commentaire (Allemand): Einleitende Notizen zur Psalmenerklärung

Fragmentum de fide in Doctrina Patrum

• Traduction (Allemand): Darstellung des Glaubens. (BKV)

Historia Arianorum

• Traduction (Allemand): Geschichte der Arianer. (BKV)
• Traduction (Anglais): History of the Arians

In illud: »Omnia mihi tradita sunt«

• Traduction (Allemand): Abhandlung über die Worte: „Mir sind alle Dinge von meinem Vater übergeben worden.“ (BKV)

Narratio Athanasii in Epistula Ammonis

• Traduction (Allemand): Erzählung der Flucht des heil. Athanasius unter dem Kaiser Julianus, an den Bischof Ammonius und Andere (BKV)

Orationes contra Arianos

• Traduction (Anglais): Four Discourses against the Arians
• Traduction (Allemand): Vier Reden gegen die Arianer (BKV)
• Commentaire (Allemand): Einleitung zu den Reden gegen die Arianer (BKV)
• Commentaire (Anglais): Introduction to Four Discourses against the Arians

Tomus ad Antiochenos

• Traduction (Allemand): Schreiben an die Antiochier (BKV)
• Traduction (Anglais): Tome or Synodal Letter to the People of Antioch
• Commentaire (Anglais): Introdcution to the Tome or Synodal Letter to the People of Antioch

Vita Antonii

• Traduction (Français): La vie de sainte Antoine
• Traduction (Allemand): Leben des heiligen Antonius (BKV)
• Traduction (Anglais): The Life of Antony
• Commentaire (Allemand): Einleitung: Die Vita des Antonius
• Commentaire (Anglais): Introduction to The Life of Antony