JÉRÔME
Je terminerai par moi, JÉRÔME, le tableau des écrivains ecclésiastiques. J’ai eu pour père Eusèbe et je suis né à Stridon, ville située sur les confins de la Pannonie et de la Dalmatie, maintenant détruite par les Goths. Voici la liste des ouvrages que j’ai écrits, jusqu'à ce coup, c'est-à-dire jusqu'à la quatorzième année du règne de Théodose.
La Vie de Paul l’anachorète.
Épîtres diverses, un livre.
Exhortation à Héliodore.
Dispute entre les orthodoxes, et les lucifériens.
Annales universelles.
Traduction latine des vingt-huit homélies d'Origène sur Jérémie et Ézéchiel.
Sur les Séraphins et le mot Osanna.
Sur la chasteté et la luxure.
Sur trois questions de l’ancienne loi.
Deux Homélies sur le cantique des cantiques.
Sur la virginité inébranlable de marie, contre Helvidius.
Sur le célibat, à Eustoquia.
Un livre d'Epître à Marcella.
Épître à Paula, pour la consoler de la mort de sa fille.
Trois livres de Commentaires sur l’épître de Paul aux Galates.
Trois livres sur l’épître aux Ephésiens.
Un livre sur l’épître à Tite.
Un livra sur l’épitre à Philémon.
Commentaires sur l’Ecclésiaste.
Un livre de Questions sur le texte hébreu de la Genèse.
Sur les lieux de la Judée, un livre.
Explications des noms hébreux, un livre.
Traduction latine du traité de Didyme sur le Saint-Esprit.
Trente-neuf Homélies, sur Luc.
Sept Traités sur les psaumes dixième et suivants, jusqu'au seizième.
Vie d'un anachorète captif.
Vie du bienheureux Hilarion.
Tradition du Nouveau Testament d'après texte grec ; Traduction de l’Ancien d’après le texte hébreu.
Épîtres à Paula et à Eustoquia. Leur nombre est indéterminé, parce que j’en écris souvent de nouvelles.
Paraphrase sur le prophète Michée, deux livres.
Un livre sur Sophonie.
Un livre sur Aggée.
Différents travaux sur les prophètes, encore inachevés.
