Works Augustine of Hippo (354-430) Locutionum in Heptateuchum l. VII Locutions employées dans l'Heptateuque
LIVRE SEPTIÈME. LOCUTIONS TIRÉES DU LIVRE DES JUGES.

CHAPITRE I.

1. Et factum est postquam defunctus est Jesus, in.terrogabant filii Israël in Domino 1; on ne lit pas Dominum, comme les règles de notre langue le demandaient.

3. Et bellemus in Chananaeo 2; il fallait dire adversus Chananaeum, ou bien, contra Chananaeum ou du moins in Chanananaem.

  1. Après la mort de Josué, les enfants d'Israël consultèrent le Seigneur.  ↩

  2. Allons combattre les Chananéens. ↩

pattern
  Print   Report an error